آیا آموزش زبان کاتالان سخت است؟

آیا شما هم قصد دارید زبان کاتالان را یاد بگیرید؟ مطمئن نیستید که چقدر سخت یا آسان است؟ به راستی، این زبان از کجا آمده و در چه کشورهای کاربرد دارد. در این مقاله به معرفی و نحوه آموزش زبان کاتالان خواهیم پرداخت. در ابتدا به تاریخچه‌ای مختصر و محل شکل گیری این زبان می پردازیم، سپس روش‌های برای یاد گیری آن معرفی خواهیم نمود. اگر می‌خواهید با روش‌های یادگیری و آموزش زبان کاتالان آشنا شوید، ما را در این مقاله همراهی کنید.

خاستگاه زبان کاتالان

کاتالان یکی از زبان‌های رومی تبار غربی است که از لاتین گرفته شده. این تنها زبان رسمی آندوررا است و در والنسیا و جزایر بالئاریک نیز به کار می رود. همچین در دو بخش از فرانسه و مناطق شرقی اسپانیا به این زبان صحبت می‌کنند که بیشتر به آن خواهیم پرداخت. به طور کل ایده‌ای اولیه از کشوره‌های کاتالان زبان داشته باشید.

زبان کاتالان، کاتالان کاتالا، یک زبان رومی تبار است که در شرق و شمال شرقی اسپانیا به کار می رود. از نظر زبانشناسی، دو گویش اصلی از آن وجود دارد: گویش‌های غربی، از جمله کاتالان غربی و والنسیایی؛ و گروه شرقی که شامل کاتالان شرقی، بالئاریک و روسیلون و گویشی که در الگرو صحبت می کنند، می‌شود.

در حدود قرن نهم، زبان کاتالان از لاتین عامیانه گرفته شد، پس اگر تا حدودی با لاتین آشنا باشید احتمالا در یادگیری این زبان می تواند به شما کمک کند. این زبان در مناطق انتهای شرقی کوه‌های پیرنه و بعد در استانی‌های از روم استفاده شده و تا بعد تا جنوب پیش رفت. گسترش زبان با جدایی بارسلونا از امپراتوری کارولینگی در سال 988 سرعت بیشتری گرفت. و در طی قرن‌های 11 و 12 دامنه خود را تا رود ابرو گسترش داد و در قرن سیزدهم هم به سرزمین‌های والنسیا و جزایر بالئاریک و الگهرو و ساردینیا رسید. این زبان تا زمانی ورود مسلمانان به اروپا خود را از شرق و غرب گسترش داد و با ورود آن‌ها متوقف شد. زبان و ادبیات کاتالان در سال 1961 در دانشگاه بارسلونا تاسیس شد. در اواخر قرن 20، دوباره زبان کاتالان با استقلال بیشتر بخش‌های کاتالونیا، به عنوان زبان اصلی سیاست و آموزش و همچنین زبان عموم مردم در کاتالونیا احیا شد.

در حال حاضر، زبان کاتالان در مساحتی حدود 68730 کیلومتر مربع که شامل 13740000 نفر در چهار کشور آندورا، اسپانیا، فرانسه و ایتالیا زندگی می کنند، استفاده می‌شود؛ زبان کاتالان، زبان رسمی کشور آندورا است.

اسپانیا و زبان کاتالان

شاید این سوال برای افرادی که قصد دارند به اسپانیا سفر کنند پیش آید که، چه مناطقی از اسپانیا به زبان کاتالان سخن می گویند؟ در اینجا به این سوال پاسخ خواهیم داد. به طور عمده در مناطق استان کاتالونیا از این زبان استفاده می کنند. عواملی وجود دارد که باعث می‌شود یک شهر بیشتر از اسپانیایی، به زبان کاتالان صحبت کنند. اکثر شهرهای مناطق اسپانیا معمولا می توانند به هر دو زبان اسپانیایی و کاتالان صحبت کنند، امّا همه افراد زبان مادری خود را ترجیح می دهند. اگر می خواهید با راحتی بیشتر سوال‌های خود را از افراد محلی بپرسید بهتر است به زبان آن منطقه آشنا باشید.

اگر چه ریشه کاتالان، اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، پرتغالی و بسیاری دیگر از زبان‌های اروپایی از زبان لاتین است، هر یک به روش خاص خود تکامل پیدا کرده اند. با این حال، علی رغم اینکه بیشتر در اسپانیا، به زبان اسپانیایی صحبت می‌شود، کاتالان در واقع شباهت‌های بیشتری با زبان فرانسوی دارد. به عنوان مثال، کلمه صبح در زبان کاتالانی: matí  است و معادل فرانسوی آن matin، در حالی که معادل اسپانیایی آن mañana است.

عواملی که ترجیح یک زبان به دیگری در اسپانیا را تعیین می کنند به شرح زیر هستند:

• اندازه: شهرهای بزرگ، زبان اسپانیایی را ترجیح می دهند در حالی که شهرهای کوچکتر به کاتالان تمایل دارند.
• مرزها: شهرها و روستاهای نزدیک به مناطقی مانند آراگون یا والنسیا بیشتر به اسپانیایی تسلط دارند.
• فاصله: شهر‌های که به پایتخت و شهرهای بزرگ نزدیک‌تر هستند اسپانیایی سخن می گویند در حالی که اگر به سمت سواحل بروید، زبان کاتالان را بیشتر خواهید شنید.

اگر فکر تحصیل در بارسلونا یا سایر شهرهای کاتالونیا را حتی برای یک سال یا حتی یک ترم در سر دارید، بهتر است بتوانید به زبان افراد محلی آنجا صحبت کنید و حتی استادان خود را تحت تاثیر قرار دهید. برای گرفتن شغل نیز برخی مناطق اگر به زبان کاتالان صحبت نکنید، ممکن است شما را استخدام نکنند. امّا نگران نباشید ما روش‌های یادگیری این زبان را به شما نیز خواهیم گفت.

آیا آموزش زبان کاتالان سخت است؟

شاید فکر کنید برای رفتن به اسپانیا تنها دانستن زبان انگلیسی کافی باشد. البته، اگر به عنوان گردشگر بخواهید به یکی از شهرهای بزرگ آن سفر کنید جای نگرانی نیست. چرا که منو‌ها و تابلوها به دو زبان انگلیسی و اسپانیایی نوشته شده تا گردشگران بتوانند به راحتی به آنچه می خواهد دست پیدا کنند. امّا اگر قصد مهاجرت به این کشور را دارید باید حداقل اسپانیایی یا کاتالان را یاد بگیرید. 95% درصد افراد این کشور زبان کاتالان را به خوبی درک و استفاده می‌کنند و 73% آنها به زبان کاتالان سخن می گویند.

می توانید در مناطق گردشگری افراد و یا راهنماهای تورهای گردشگری را پیدا کنید که به زبان انگلیسی خوبی صحبت می کنند ولی تنها با زبان انگلیسی نمی توانید با افراد محلی ارتباط برقرار کنید. اگر آن‌ها به زبان کاتالان سخن بگویند و ببیند که شما متوجه نمی شوید، گزینه بعدی آن‌ها صحبت به زبان اسپانیایی است.

آموزش زبان کاتالان سخت نیست به خصوص اگر به زبان اسپانیایی یا فرانسوی آشنا باشید. افراد بسیاری در عرض یک الی دو سال توانستند به سطح C این زبان که برای کار در ادارت و شرکت‌ها کافی است، دست پیدا کنند. مثال‌های زیادی از افعال وجود دارد که نشان می دهد این زبان چقدر به اسپانیایی و فرانسوی مشابه است. در اینجا تنها به چند مورد اشاره خواهیم کرد:

Acabar – پایان دادن، تمام کردن

Cantar – آواز خواندن

Caminar – راه رفتن

Estar – بودن

Poder – قادر بودن

Saber – دانستن

Ser – مصدر بودن

همچنین تلفظ کاتالان نزدیک به اسپانیایی است. آن‌ها صدای «ر» را می چرخانند، همچنین صدای «وی» و «بی» آن‌ها یکی است. امّا برعکس اسپانیای از « Ñ» استفاده نمی کنند و موقع نوشتن آن را به صورت «nya» می نویسند.

روش‌های یادگیری زبان کاتالان

اگر بخواهید خودتان به صورت خودآموز زبان کاتالان را یاد بگیرید، باید بگویم سایت‌های بسیاری برای آموزش زبان کاتالان وجود دارند. برای مثال سایت Duolingo یکی از گزینه‌ها است. امّا در سایت‌های مانند این باید کاتالان را از زبان انگلیسی یاد بگیرید و اگر انگلیسی قوی نداشته باشید احتمالا برایتان سخت خواهد بود. با این وجود این گزینه رایگان است و امتحان آن ضرری ندارد.

امّا سایت‌های فارسی زبانی نیز وجود دارند که به رایگان زبان کاتالان را به شما یاد خواهند داد. برای مثال سایت lingohut.com آموزش زبان کاتالان را در 125 درس ارائه کرده است. هر درس با ویدئویی، لغات و دستور زبان کاتالان را به شما خواهد آموخت. یا می توانید آرشیو‌های کامل آموزش زبان کاتالان را خریداری کنید که قیمت‌های حدود 30 تا 45 هزار تومان را خواهند داشت. همچنین مشاهده ی فیلم‌های این کشور یا برقراری ارتباط با دوستان اسپانیایی از طریق اینترنت می تواند به یادگیری شما کمک بزرگی کند.

با این وجود بسیاری از ما ترجیح می دهیم تا در کلاس درس و با حضور معلم درسی را یاد بگیریم. در حال حاضر انستیتو ایران آکسفورد، آموزش زبان کاتالان را ارائه می دهد. برای آگاهی از هزینه‌های کلاس و نحوه برگزاری آن به صورت حضوری یا آنلاین می توانید با این موسسه تماس بگیرید. اگر در اینترنت کمی جستجو کرده باشید خواهید دید که بیشتر موسسه‌ها زبان اسپانیایی را آموزش می دهند و زبان کاتالان زیربخشی از آن ارائه می‌شود. به دلیل تغییر قیمت‌ها و گاهی عدم تشکیل شدن برخی کلاس‌ها به دلیل به حد نصاب نرسیدن دانشجویان، نمی توانیم قیمت مشخصی را به شما ارائه دهیم و از این بابت پوزش می طلبیم. امّا با تماس با موسسه‌ها می توانید از قیمت آگاه شوید.

فواید آموزش زبان کاتالان

پیشنهاد ما این است که اگر پیشینه قبلی از زبان‌های اروپایی ندارید با زبان اسپانیایی شروع کرده و سپس زبان کاتالان را یاد بگیرید. چرا که برای صمیمی شدن با افراد محلی اسپانیا به زبان کاتالان احتیاج پیدا خواهید کرد. همچنین شرکت‌های وجود دارند که اگر فرد نتواند به زبان کاتالانی صحبت کند، استخدامش نخواهند کرد. از جمله فواید آموزش زبان کاتالان می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• آشنایی با فرهنگ
• برقراری ارتباط راحت‌تر با مردم محلی
• استخدام راحت‌تر
• تحصیلات آسان‌تر

برای مهاجرت و تحصیل در اسپانیا اگر قصد دارید به شهری مانند بارسلونا بروید باید بگویم 50-60% جمعیت این شهر به زبان کاتالان صحبت می کنند. پس، برای برقراری ارتباط راحت‌تر با استادان و دیگر دانشجویان بهتر است به این زبان آشنا باشید. زبان ما ارتباط مستقیمی با فرهنگ ما دارد. یادگیری زبان یک کشور شما را به فرهنگ آنجا نزدیک‌تر می کند و پنجره‌ی روح شما را به سمت مردم و مناطق جدی